观音菩萨梵文原名：Avalokiteśvara，音译：阿缚卢枳低湿伐罗。观音菩萨的名字有观世音菩萨、观自在菩萨、正法明如来，常见别称：大慈大悲菩萨、南海大士、白衣大士、圆通大士、千手观音、十一面观音、杨柳观音等，都是观音不同化身的尊称。
观音菩萨在佛经的正式名号（正统佛教名称）
1. 梵文原名：Avalokiteśvara，音译：阿缚卢枳低湿伐罗
2. 最早汉译：观世音菩萨，取自《妙法莲华经》，含义是观世间众生求救的声音，闻声救苦。唐朝为避讳唐太宗李世民，省去“世”字，简称观音菩萨，沿用至今。
3. 玄奘新译：观自在菩萨，含义是观照世间万物，内心解脱自在，不被烦恼束缚，也是佛经常用正式圣号。
4. 佛果名号：正法明如来，观音早已成佛，佛号正法明如来，为度化众生倒驾慈航，示现为菩萨身份救苦世间。
另外，民间也有称：妙善
出自《香山宝卷》等本土化故事：观音曾化身为妙庄王的三公主，名叫妙善（三皇姑），舍手眼救治父王，修成千手千眼观世音，这也是大家最熟悉的人间化身名字。
妙善属于民间传说，并非印度原始佛经里的本名。
加载评论内容,请稍等......